Aapan tej samharo aapai: meaning
Chaupai 23 of the Hanuman Chalisa
आपन तेज सम्हारो आपै
तीनों लोक हाँक तें काँपै
āpan tej samhāro āpai / tīnoṃ lok hā̃k teṃ kā̃pai
Only you can hold back your own power. The three worlds shake when you roar.
Words
आपन āpanyour own
तेज tejpower
सम्हारो samhārohold in
आपै āpaiyourself
तीनों tīnoṃall three
लोक lokworlds
हाँक hā̃ka roar
तें teṃat
काँपै kā̃paitremble