Pavan tanay sankat haran mangal murati roop: meaning
Closing doha of the Hanuman Chalisa
पवनतनय संकट हरन मंगल मूरति रूप
राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप
Pavan-tanay saṅkaṭ haran maṅgal mūrati rūp / Rām Lakhan Sītā sahit hṛday basahu sur bhūp
Son of the Wind, remover of trouble, you are blessing itself in visible form. King of the gods, live in my heart, along with Ram, Lakshman and Sita.
Words
पवनतनय Pavan-tanayson of the WindSanskrit pavana (wind) plus tanaya (son).
संकट saṅkaṭtrouble
हरन haranremover
मंगल maṅgalblessing
मूरति mūratiimageAwadhi form of Sanskrit mūrti.
रूप rūpform
राम RāmRam
लखन LakhanLakshmana
सीता SītāSita
सहित sahittogether with
हृदय hṛdayheart
बसहु basahuliveAwadhi request form; modern Hindi would say baso.
सुर surof the gods
भूप bhūpking