Maat pita tum mere sharan gahun kiski: meaning
Stanza 2 of the Om Jai Jagdish Hare
मात पिता तुम मेरे शरण गहूं किसकी
स्वामी शरण गहूं मैं किसकी
तुम बिन और न दूजा आस करूं मैं जिसकी
māt pitā tum mere śaraṇ gahūṃ kiskī / svāmī śaraṇ gahūṃ maiṃ kiskī / tum bin aur na dūjā ās karūṃ maiṃ jiskī
You are my mother and father. Whose shelter should I take? Master, whose shelter should I take? Without you there is no one else in whom I could place my hope.
Words
मात mātmother
पिता pitāfather
तुम tumyou
मेरे meremy
शरण śaraṇshelter
गहूं gahūṃshould I take
किसकी kiskīwhose
स्वामी svāmīO Master
शरण śaraṇshelter
गहूं gahūṃshould I take
मैं maiṃI
किसकी kiskīwhose
तुम tumyou
बिन binwithout
और auranother
न nano
दूजा dūjāsecond
आस āshope
करूं karūṃshould I hold
मैं maiṃI
जिसकी jiskīin whom