Sahas badan tumharo jas gavain: meaning
Chaupai 13 of the Hanuman Chalisa
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं
sahas badan tumharo jas gāvaiṃ / as kahi Śrīpati kaṇṭh lagāvaiṃ
"A thousand mouths sing your fame," (many take this as Shesha, the thousand-headed serpent) Saying this, Ram hugged you close.
Words
सहस sahasa thousandAwadhi form of Sanskrit sahasra, thousand.
बदन badanmouthsAwadhi form of Sanskrit vadana, mouth or face.
तुम्हरो tumharoyourAwadhi for Hindi tumhārā.
जस jasfame
गावैं gāvaiṃsing
अस asthus
कहि kahisaying
श्रीपति ŚrīpatiRam, Shri's lordŚrī is Lakshmi and pati is lord: a title of Vishnu, used here for Ram.
कंठ kaṇṭhto the neck
लगावैं lagāvaiṃheld