Mahabir bikram Bajrangi: meaning
Chaupai 3 of the Hanuman Chalisa
महाबीर बिक्रम बजरंगी
कुमति निवार सुमति के संगी
Mahābīr bikram Bajraṅgī / kumati nivār sumati ke saṅgī
Great hero, brave, with limbs as hard as a thunderbolt. You drive off bad thinking and keep company with good thinking.
Words
महाबीर Mahābīrgreat heroSanskrit mahā (great) plus vīra (hero).
बिक्रम bikramvaliantAwadhi form of Sanskrit vikrama, valour.
बजरंगी Bajraṅgīthunderbolt-limbedUsually traced to Sanskrit vajra (thunderbolt) plus aṅga (limb).
कुमति kumatibad thinkingSanskrit ku (bad) plus mati (mind).
निवार nivārdriving off
सुमति sumatigood thinkingSanskrit su (good) plus mati (mind).
के keof
संगी saṅgīcompanion