Meera ke prabhu Giridhar nagar harakh harakh jas gayo: meaning
Closing verse of the Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payo
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हरख हरख जस गायो
Mīrā ke prabhu Giridhar nāgar harakh harakh jas gāyo
Meera's lord is Giridhar, the graceful one. Full of joy, she sang his praise.
Words
मीरा MīrāMeera
के keof
प्रभु prabhulord
गिरिधर GiridharKrishna, hill-lifterSanskrit giri (mountain) plus dhara (holder): Krishna, who lifted Mount Govardhan.
नागर nāgarthe graceful oneSanskrit nāgara, a person of the city, so someone refined.
हरख harakhjoySpoken form of Sanskrit harṣa, joy.
हरख harakhjoy
जस jaspraise
गायो gāyosang
The lifter of the mountain
Giridhar means 'holder of the mountain'. When Indra sends a great storm against the people of Braj, the young Krishna lifts Mount Govardhan and shelters them under it.
Source: Bhagavata Purana, Book 10