हनुमान चालीसा, चौपाई 16
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा
राम मिलाय राज पद दीन्हा
तुमने सुग्रीव पर बड़ा उपकार किया। तुमने उन्हें राम से मिलाया, और इसी से उन्हें अपना राज वापस मिला।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
शब्द
तुम tumतुम
उपकार upkārबड़ा उपकार
सुग्रीवहिं Sugrīvahiṃसुग्रीव परअंत का -हिं अवधी में "को" का काम करता है।
कीन्हा kīnhāकियाअवधी का भूतकाल। आज की हिंदी में "किया" कहेंगे।
राम Rāmराम
मिलाय milāyमिलाकर
राज rājराज
पद padपद
दीन्हा dīnhāदियाअवधी का भूतकाल। आज की हिंदी में "दिया" कहेंगे।
सुग्रीव की राम से मुलाकात
सुग्रीव को उनके भाई वाली ने निकाल दिया है। वे हनुमान को यह पता लगाने भेजते हैं कि जंगल में आए दो अजनबी कौन हैं। हनुमान उन्हें आपस में मिलाते हैं। राम वाली को मारते हैं, और सुग्रीव किष्किंधा के राजा बनते हैं।
स्रोत: Valmiki Ramayana, Kishkindha Kanda