ॐ, दुनिया के प्रभु की जय हो, हे हरि।
स्वामी, दुनिया के प्रभु की जय हो, हे हरि।
तुम्हारे भक्तों की मुसीबतें, तुम्हारी सेवा करने वालों की मुसीबतें,
तुम पल भर में दूर कर देते हो।
ॐ जय जगदीश हरे
दीया घुमाते हुए गाई जाने वाली आरती, जो उत्तर भारत के अनगिनत घरों और मंदिरों में गाई जाती है। इसे लगभग 150 साल पहले सरल हिंदी में लिखा गया था।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
स्वर: अनुराधा पौडवाल · T-Series Bhakti Sagar, YouTube पर
यह YouTube से चलती है, इसलिए विज्ञापन आ सकते हैं।
अर्थ देखने के लिए किसी भी शब्द पर टैप करें।
टेक
पद
आरती कहती है कि जो भी तुम्हारा ध्यान करता है उसे फल मिलता है, और मन का दुख मिट जाता है।
स्वामी, मन का दुख मिट जाता है।
घर में सुख और धन आता है, और शरीर की तकलीफ़ मिट जाती है।
तुम मेरे माता-पिता हो। मैं किसकी शरण लूँ?
स्वामी, मैं किसकी शरण लूँ?
तुम्हारे बिना और कोई नहीं, जिससे मैं आस लगा सकूँ।
तुम पूर्ण परमात्मा हो। तुम हर दिल के भीतर की बात जानते हो।
स्वामी, तुम भीतर की बात जानते हो।
परम सत्य, सबसे बड़े प्रभु, तुम सबके स्वामी हो।
तुम करुणा के सागर हो। तुम सब कुछ चलाते रहते हो।
स्वामी, तुम सब कुछ चलाते रहते हो।
मैं मूर्ख हूँ, जिसे फल चाहिए। मैं सेवक हूँ और तुम स्वामी हो।
मुझ पर दया करो, तुम जो सबका पालन करते हो।
तुम वह एक हो, इंद्रियों से परे, हर जीवन के प्रभु।
स्वामी, हर जीवन के प्रभु।
हे दयालु, मुझ जैसा मंदबुद्धि तुमसे कभी कैसे मिल पाएगा?
बेसहारों के दोस्त, दुख हरने वाले, तुम मेरे प्रभु हो।
स्वामी, तुम मेरे रक्षक हो।
अपने हाथ उठाओ और मुझे अपनी शरण में ले लो। मैं तुम्हारे दरवाज़े पर पड़ा हूँ।
मेरी लालसाएँ मिटा दो। मेरे पाप हर लो, हे भगवान।
स्वामी, मेरे पाप हर लो, हे भगवान।
मेरी श्रद्धा और भक्ति बढ़ाओ, और अच्छे लोगों की सेवा का भाव भी।
अपने बड़ों से पूछें
“क्या आपको याद है कि 1970 में "पूरब और पश्चिम" से मशहूर होने से पहले आपने "ॐ जय जगदीश हरे" गाई थी, और क्या आपके परिवार का पाठ कुछ अलग था?”
ॐ जय जगदीश हरे के बारे में
- भाषा
- हिंदी
- रचयिता (परंपरा से)
- परंपरा के अनुसार श्रद्धाराम फिल्लौरी (1837-1881)
- काल
- लगभग 1870
- पद
- 8
आरती वह गीत है जो किसी देवता के सामने जलता हुआ दीया घुमाते समय गाया जाता है। यह आरती विष्णु को जगदीश, यानी "दुनिया के प्रभु", कहकर पुकारती है। अब यह लगभग किसी भी देवता की पूजा के अंत में गाई जाती है, इसलिए इसे कभी-कभी सबकी आरती कहा जाता है।
इसका श्रेय आम तौर पर पंडित श्रद्धाराम फिल्लौरी (1837-1881) को दिया जाता है। वे पंजाब के फिल्लौर के एक लेखक और हिंदू सुधारक थे, जिन्हें शुरुआती हिंदी उपन्यास "भाग्यवती" के लिए भी जाना जाता है। लगभग 1870 की तारीख अंदाज़न है, और इसकी पहली छपाई हमने नहीं देखी है। "जय जगदीश हरे" वाक्यांश तो इससे कहीं पुराना है: यह जयदेव के 12वीं सदी के "गीत गोविंद" की शुरुआत में आने वाले दशावतार स्तोत्र की टेक है।
ज़्यादातर पुराने भजनों के उलट, इसे समझना काफ़ी आसान है, क्योंकि यह आज की हिंदी के करीब है और इसमें संस्कृत के कुछ धार्मिक शब्द हैं। इसकी आज की शोहरत का बड़ा हिस्सा हाल का है: 1970 की फ़िल्म "पूरब और पश्चिम" ने इसे पूरे भारत में पहुँचा दिया। छपाइयों और गायकों में फ़र्क मिलते हैं, और सब छोटे नहीं हैं। गीता प्रेस छोटा पाठ छापता है, जिसमें "स्वामी" की जगह "प्रभु" है और "दास जनों के संकट" जैसी आधी पंक्तियाँ नहीं हैं। पद 4 में हमने कम प्रचलित "फलकामी" (फल चाहने वाला) छापा है; ज़्यादातर छपाइयों में "खल कामी" (दुष्ट और कामनाओं से भरा) है। कुछ में अंत में "तन मन धन" से शुरू होने वाला एक पद और जुड़ता है। टेक हर पद के बाद लौटती है, पर हमने उसे एक बार ही छापा है।
स्रोत
- Attributed to Shardha Ram Phillauri; text as on BhaktiBharat, compared with Gita Press, Aarti-Sangrah (code 153), p. 12, and Kavita Kosh
- Jayadeva, Gita Govinda (for the older refrain)
- Peter Manuel, Cassette Culture: Popular Music and Technology in North India (University of Chicago Press, 1993), pp. 108-109