हनुमान चालीसा, चौपाई 4
कंचन बरन बिराज सुबेसा
कानन कुंडल कुंचित केसा
रंग सोने जैसा है, और सुंदर कपड़ों में तुम चमकते हो, कानों में कुंडल हैं और बाल घुँघराले हैं।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
शब्द
कंचन kañcanसोना
बरन baranरंगसंस्कृत के वर्ण (रंग) का अवधी रूप।
बिराज birājचमकते हुएसंस्कृत के वि-राज् (चमकना) से।
सुबेसा subesāसुंदर कपड़ों मेंसंस्कृत में सु (अच्छा) और वेश (पहनावा)।
कानन kānanकानों मेंयहाँ यह कान का बहुवचन है, संस्कृत का कानन (जंगल) नहीं।
कुंडल kuṇḍalकुंडल
कुंचित kuñcitघुँघराले
केसा kesāबालसंस्कृत का केश, यानी बाल।