हनुमान चालीसा, चौपाई 9
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा
बिकट रूप धरि लंक जरावा
बहुत छोटा रूप धरकर तुम सीता के सामने आए। भयानक रूप धरकर तुमने लंका में आग लगा दी।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
शब्द
सूक्ष्म sūkṣmaबहुत छोटा
रूप rūpरूप
धरि dhariधरकरअवधी का रूप। आज की हिंदी में "धरकर" ही कहेंगे।
सियहिं Siyahiṃसीता कोसिया सीता का ही एक रूप है। अंत का -हिं अवधी में "को" का काम करता है।
दिखावा dikhāvāदिखायाअवधी का भूतकाल। आज की हिंदी में "दिखाया" कहेंगे।
बिकट bikaṭभयानक
रूप rūpरूप
धरि dhariधरकर
लंक Laṅkलंका
जरावा jarāvāजलायाअवधी का भूतकाल। आज की हिंदी में "जलाया" कहेंगे।
सीता के सामने छोटे, लंका पर भयानक
हनुमान इतने छोटे होकर लंका में घुसते हैं कि किसी की नज़र न पड़े, और अशोक वाटिका में सीता को ढूँढ लेते हैं। बाद में वे पकड़े जाते हैं। उन्हें शर्मिंदा करने के लिए उनकी पूँछ में आग लगाई जाती है, और उसी जलती पूँछ से वे नगर में आग लगा देते हैं।
स्रोत: Valmiki Ramayana, Sundara Kanda