हनुमान चालीसा, चौपाई 11
लाय सजीवन लखन जियाये
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये
तुम जीवन देने वाली जड़ी लाए और लक्ष्मण को फिर से जिला दिया। बहुत खुश होकर राम ने तुम्हें अपनी छाती से लगा लिया।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
शब्द
लाय lāyलाकर
सजीवन sajīvanजीवनदायी जड़ीसंस्कृत में स (साथ) और जीवन। इस जड़ी को आम तौर पर संजीवनी कहते हैं।
लखन Lakhanलक्ष्मण
जियाये jiyāyeफिर जिला दियाजीना से बना, "जिलाना" वाला रूप।
श्रीरघुबीर Śrī Raghubīrरघु-वीर रामश्री आदर का शब्द है। बीर संस्कृत का वीर है।
हरषि haraṣiखुश होकरसंस्कृत के हर्ष (खुशी) से।
उर urछाती सेसंस्कृत का उरस्, यानी छाती।
लाये lāyeलगाया
हिमालय से आई जड़ी
लक्ष्मण युद्ध के मैदान में मौत के करीब पड़े हैं। हनुमान इलाज की जड़ी-बूटियों के लिए उड़कर हिमालय जाते हैं, और जब उन्हें पहचान नहीं पाते, तो पर्वत की चोटी ही उठा लाते हैं।
स्रोत: Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda; Tulsidas, Ramcharitmanas, Lanka Kand