पायो जी मैंने राम रतन धन पायो, अंतिम पद
मीरा के प्रभु गिरिधर नागर हरख हरख जस गायो
मीरा के प्रभु शालीन गिरिधर हैं। मीरा ने खुशी से भरकर उनका यश गाया।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
शब्द
मीरा Mīrāमीरा
के keके
प्रभु prabhuप्रभु
गिरिधर Giridharपर्वतधारी कृष्णसंस्कृत के गिरि (पहाड़) और धर (धारण करने वाला) से: कृष्ण, जिन्होंने गोवर्धन पर्वत उठाया।
नागर nāgarशालीनसंस्कृत का नागर, यानी शहर का व्यक्ति, इसलिए सलीकेदार इंसान।
हरख harakhखुशीसंस्कृत के हर्ष (खुशी) का बोलचाल वाला रूप।
हरख harakhखुशी
जस jasयश
गायो gāyoगाया
पर्वत उठाने वाले
गिरिधर का मतलब है "पर्वत को धारण करने वाला"। जब इंद्र ब्रज के लोगों पर बड़ा तूफ़ान भेजते हैं, तो बालक कृष्ण गोवर्धन पर्वत उठा लेते हैं और उन्हें उसके नीचे आसरा देते हैं।
स्रोत: Bhagavata Purana 10.25