मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो, पद 1
भोर भयो गैयन के पाछे मधुवन मोहिं पठायो
चार पहर बंसीबट भटक्यो साँझ परे घर आयो
सुबह होते ही तूने मुझे गायों के पीछे-पीछे मधुवन भेज दिया। मैं दिन भर बंसीबट के आसपास भटकता रहा, और शाम ढलने पर ही घर लौटा।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
शब्द
भोर bhorसुबह
भयो bhayoहुआब्रज का भूतकाल रूप। आज की हिंदी में "हुआ" कहेंगे।
गैयन gaiyanगायों
के keके
पाछे pācheपीछे
मधुवन Madhuvanमधुवन जंगलसंस्कृत के मधु (शहद) और वन (जंगल) से, ब्रज का एक जंगल।
मोहिं mohiṃमुझेब्रज का रूप। आज की हिंदी में "मुझे" कहेंगे।
पठायो paṭhāyoतूने भेजा
चार cārचार
पहर paharदिन के पहरएक पहर लगभग तीन घंटे का होता है।
बंसीबट Baṃsībaṭबंसी वाला बरगदबंसी (बाँसुरी) और बट (बरगद) से, कृष्ण की कहानियों की एक जगह।
भटक्यो bhaṭakyoमैं भटका
साँझ sā̃jhशाम
परे pareढलने पर
घर gharघर
आयो āyoमैं आया