ॐ जय जगदीश हरे, पद 4
तुम करुणा के सागर तुम पालनकर्ता
स्वामी तुम पालनकर्ता
मैं मूरख फलकामी मैं सेवक तुम स्वामी
कृपा करो भर्ता
तुम करुणा के सागर हो। तुम सब कुछ चलाते रहते हो। स्वामी, तुम सब कुछ चलाते रहते हो। मैं मूर्ख हूँ, जिसे फल चाहिए। मैं सेवक हूँ और तुम स्वामी हो। मुझ पर दया करो, तुम जो सबका पालन करते हो।
Divy द्वारा जाँचा गया, 9 नवंबर 2026
शब्द
तुम tumतुम
करुणा karuṇāकरुणा
के keके
सागर sāgarसागर
तुम tumतुम
पालनकर्ता pālan-kartāपालने वालेसंस्कृत के पालन (रक्षा) और कर्तृ (करने वाला) से।
स्वामी svāmīहे स्वामी
तुम tumतुम
पालनकर्ता pālan-kartāपालने वाले
मैं maiṃमैं
मूरख mūrakhमूर्खसंस्कृत के मूर्ख का घिसा हुआ रूप।
फलकामी phal-kāmīफल चाहने वालासंस्कृत के फल और कामिन् (चाहने वाला) से।
मैं maiṃमैं
सेवक sevakसेवक
तुम tumतुम
स्वामी svāmīस्वामी
कृपा kṛpāदया
करो karoकरो
भर्ता bhartāहे पालनहारसंस्कृत के भृ (उठाना या सहारा देना) से।